Ray Johnson’s Camera Was Disposable. The Photos Are Unforgettable. The Pop artist spent his final years taking pictures and kept them a secret. Dozens are on view in a revelatory show at the Morgan Library & Museum.