VOXYVOTE
This month’s offbeat streaming recommendations include several very dark satires, a handful of engaging indies, and two documentaries that cinephiles will adore.