VOXYVOTE
With “The Zone of Interest,” Jonathan Glazer is just the latest director to confront the problem.