VOXYVOTE
Our critic recommends a new Canadian mystery show that has punch and panache and a bleakly beautiful animated drama.