‘Red, White & Royal Blue’ Review: Keep Calm and Pine On This film, about an American president’s son who falls for a British prince, starts with a giddy premise and has the derring-do to succeed.