For years, the director puzzled over an adaptation of “The Wonderful Story of Henry Sugar.” Then he let the characters say things they weren’t meant to.
New editions of the best-selling author’s children’s classics, including “Charlie and the Chocolate Factory,” have been altered to eliminate words deemed inappropriate. A backlash ensued.