Book Review: ‘Counterweight,’ by Djuna The pseudonymous South Korean author’s first novel to be translated into English pits a multinational conglomerate against life on earth.