How Much Watching Time Do You Have This Weekend? A sweet and mellow comedy wraps its season, and “Rick and Morty” returns.