Remembering James Caan and His Potent Mix of Swagger and Delicacy “The Godfather” helped open up a range of roles for the actor that allowed him to play against type and expectation in wonderful ways.