How Arcade Fire Found a Way Back After a meteoric rise that built a passionate fan base, the band had trouble connecting on its last album. A new release, “We,” links the group’s past to its hopes for the future.