Stand-Up Comics and the Parent Trap Specials from Nick Kroll, Hasan Minhaj and other young dads and moms show just how difficult it is to mine fresh insights from such worked-over terrain.