For ‘The Great British Baking Show,’ ‘Mexican Week’ Was Not an Accident After 12 years, the show’s long, inexorable journey from comfort to cringe is complete.