The Life and Death of Daniel Auster, a Son of Literary Brooklyn Memorably depicted in his father’s books, he struggled with drug addiction through a life that put him close to a notorious murder and came to an end in a family tragedy.