How Much Watching Time Do You Have This Weekend? Our TV critic recommends a vampy adaptation, a surprising rap drama and the astonishing return of “Ramy.”