VOXYVOTE
“Pistol,” about the Sex Pistols, and “Angelyne,” about a sex icon, find the reality in pop-culture fakery.