‘Tokyo Vice’ Revisits a Faded Underworld This cross-cultural crime thriller, which recalls a time when the yakuza ruled Tokyo’s red-light districts and back alleyways, traced a twisty path to TV.