Bought as an N.B.A. Team, the Mavericks Are Being Sold as Much More Pro sports franchises are increasingly providing much of their value as anchors for larger business enterprises, including entertainment complexes.