Hiroko Tabuchi and Chang W. Lee

For decades, new plants have been blocked by powerful local interests, the owners of hot spring resorts, that say the sites threaten a centuries-old tradition.