The court denied a challenge to former President Donald J. Trump’s ballot eligibility under the 14th Amendment, saying it would wait for the U.S. Supreme Court to rule in a similar case.