Mr. Rosendale entered the Republican primary race less than a week ago, but Donald J. Trump’s quick endorsement of his main rival left him facing an uphill fight.