Fishermen discovered the man after he crashed his pickup, which landed under a bridge in Indiana, hiding him from drivers above, the authorities said.