“Five Nights at Freddy’s,” which sold an estimated $78 million in tickets at North American theaters, reinforced moviegoers’ desire for something other than a sequel.