As western New York prepares to bury more than 40 victims of a catastrophic storm, Black residents are reeling from a year of grief.