To receive a modest speaker’s fee, academics and writers must sign a pledge that they will not participate in anti-Israel boycotts. The author Nathan Thrall said no thank you.