Most defunct golf courses get paved over, but a number are getting transformed into ecological life rafts for wildlife, plants — and people.