Prosecutors said the former corrections officers had made false statements to investigators after three of them assaulted Quantez Burks, 37, in March 2022.